热门
深夜大瓜
【吃瓜】《鸣潮》日本CBT问卷引发槽点：由于完全照搬中文版，被质疑是“机翻”产物
《鸣潮》在日本发放的CBT问卷因直接照搬中文版内容，出现多处翻译生硬、专业术语错误及语境错位，被玩家质疑是简单的机翻产品，未考虑日本当地文化习惯。
鸣潮本地化翻车CBT
2023/3/220
# 机翻
包含标签 “机翻” 的所有相关资讯（共 3 篇）
热门
深夜大瓜
幻塔国际服本地化：机翻味太冲，玩家自荐求职
幻塔国际服因严重的机翻问题引发不满，UI翻译歧义导致装备切换困难。玩家吐槽其本地化水平，调侃策划不如直接请他来优化。
机翻本地化灾难玩家吐槽
2022/8/190
热门
深夜大瓜
塔塔国际服：有中文，但又没完全有
玩家在塔塔国际服发现系统自带中文但无法在游戏内手动设置，且剧情文本疑似机翻极其离谱，网友戏称“瓜王”回归。
机翻运营槽点国际服
2022/8/110
Showing 1 - 3 of 3 Posts