原神新角色任务名"丝切铗之章"引爆争议，玩家质疑策划用谐音暗骂"死全家"

一张游戏截图在NGA论坛炸开了锅——原神新角色的传说任务被命名为"丝切铗之章"，乍一看似乎是个文艺的名字，但拆开来看，"丝切"谐音"死切"，"铗"拆为"夹"与"金"，更有人直接将"糸切铗"连读为"死全家"。而这个角色，据称是一位稻妻的裁缝。

更让玩家炸锅的是，这个"丝切铗"和此前引发争议的"慕起遥思"一样，无法在米游社和游戏内的签名系统中输入，直接被系统过滤。一时间，"策划是不是在阴阳怪气"的讨论铺天盖地。

不过争议很快出现了"辩护派"。有玩家指出，"糸"是多音字，可以读作"si"，比如动漫《约会大作战》中的"四糸乃"。角色本身就是稻妻（游戏中的日本地区）出身的裁缝，名字取"丝"和"铗（剑/剪刀）"的意象，逻辑上说得通。

但反对的声音更为犀利。有高赞评论写道："一次两次大家还能骗骗自己说是巧合，这都已经三番五次了，奈何还有人愿意尽孝骗自己'我爹不是这个意思'。"还有玩家直接开炮："小仙女策划对玩家的恶意还不够明显吗？"更有人将矛头指向翻译质量问题，吐槽米哈游"直接把日文汉字拿来用了"，调侃说"米桑终究是个日本公司"。

还有玩家补充道，"糸是多音字，可以读si"，但"米桑偏偏要挑一个si，我不好说"。而17楼则有人冷静分析：策划骂原神玩家"死全家"和"母亲要死"（糸=母，切=死），虽然解法略显牵强，但配上"无法被系统过滤"这个铁证，确实让人难以一笑置之。

截至发帖时，米哈游官方尚未对此次争议作出回应。但无论是巧合还是故意，"丝切铗之章"已经成功登上了社区热搜，而玩家们的态度也很明确——过去还会愤怒，现在只会平等地嘲笑每一个还在维护的人。