又一款二游踩进了同一条河——这次是卡拉比丘。有玩家发现,游戏中'小男孩'角色所属的阵营名称竟然叫'新伯利恒'(New Bethlehem),而这个地名在宗教和政治语境中都极为敏感。更耐人寻味的是,原帖楼主直接点出:'之前在土豆2相关的瓜介绍过了,原来你也……'


所谓'土豆2',是玩家对少前2(少女前线2:追放)的戏称。此前少前2就曾因类似的内容争议被社区反复讨论——游戏世界观中疑似大量植入锡安主义相关象征和隐喻。如今同样的问题出现在卡拉比丘,玩家们的第一反应就是:是不是同一批人在搞事?


评论区最火的猜测直指一位代号'星姐'的疑似设计者。有高赞回复写道:'星姐跳槽到哪儿这点看来已经呼之欲出了。'另一位玩家附和:'星:孩子们,我回来了。'——言下之意,少前2的'幽灵'似乎又在新游戏里现身了。有人更直接总结:'这世界就是巨大散爆,同款恐怖主义+鱿鱼(社区对锡安主义者的戏称)。'
当然,社区并非一边倒。也有理性声音提出不同看法。一条高赞反驳帖写道:'拿圣经掉书袋的作品出现这名字有啥不正常的吗?这下阿加莎是犹太人,镰池和马也是犹太人?差不多得了。'这条评论也获得了不少支持,认为文学和游戏中引用圣经元素是常见操作,不必草木皆兵。
不过更多玩家显然不买账。有人吐槽:'这鱿鱼的插入未免太直白了吧,你哪怕改成驻马店都算有本地化过了,起码不会被人一抓就抓出马脚。'还有人质疑动机:'你非要用西方的,就不能用古希腊神话、北欧神话这种吗?天天用鱿鱼的象征,还是说真拿经费了?'甚至有人调侃:'别的都是50W什么的,鱿鱼只给得起500、2K这种,再多宁愿自己贪了。'
目前卡拉比丘官方尚未对此事做出回应。不管'新伯利恒'是有意为之还是无心之失,这次争议无疑再次给二游行业敲响了警钟——在全球化出海的今天,文化符号的选用需要更加审慎,稍有不慎就会被放在社区的显微镜下反复审视。
评论 (0)
暂无评论,来说两句吧! 🍉