2024年4月进口版号出炉：宝可梦Let's Go只过了一半，官方译名"走吧伊布"被全网群嘲

过审只过了一半是什么操作？2024年4月进口游戏版号名单新鲜出炉，精灵宝可梦Let's Go系列赫然在列——但仔细一看，只有伊布版过了，皮卡丘版没有。网友直接笑喷：'过审了一半'。

这波操作让不少玩家迷惑不已：去皮去伊（Let's Go皮卡丘/伊布）难道是两个游戏？有知情人解释说'这确实是两个游戏啊，本来就是GF这种策略太奇葩'，因为Game Freak确实把它们作为两个独立作品发售，版号自然也要分开申请。至于为什么只过了伊布版，有玩家调侃'因为皮卡丘太黄了'——毕竟皮卡丘那一身经典黄皮在某些审核标准下确实'黄'得明目张胆。

除了'过审一半'的骚操作，官方中文译名也成了群嘲对象。Let's Go Eevee被翻译成了'走吧！伊布'，玩家纷纷表示'走吧伊布就不觉得拗口吗？明显去吧更有动感'。更有老玩家感慨'时隔太久了我还以为是新游戏'——这游戏2018年就发售了，2024年才拿到进口版号，堪称'穿越时空的版号'。还有人用魔兽世界梗吐槽：'去皮去伊搁这儿刷风剑左右脸呢'，意思是两个版本像副本掉落一样随机出货。

名单里另一个引人注目的项目是百万亚瑟王的续作。有玩家惊呼'百万亚瑟王复活赛打赢了？'，随后有人补充解释这是完美世界购买了IP后开发的续作，但评价是'质量一般，而且玩法虽然都说什么想打牌，但我觉得不怎么会被2024年的市场接受'。更有人直接质疑'归零性亚瑟王又是啥啊，也没点宣发，不会是卖版号的吧'。

腾讯方面也有动作，洛克人11（Mega Man 11）PC端版号由腾讯拿下，运营也是腾讯自己来。有玩家感叹'腾讯对卡表是真爱啊'。此外，河洛工作室的侠隐阁被归为进口游戏也让人意外——毕竟这是中国台湾开发商的作品，走进口版号通道确实有点出人意料。

最后还有一条来自B站玩家的哀叹：'还是没有叔叔的闪耀！优骏少女，这回陈睿的马是真亖了。'——赛马娘的国服版号依然遥遥无期，看来陈睿的赛马梦暂时还得继续等待。整个四月进口版号名单，可以说是惊喜与槽点齐飞，笑料共吐槽一色。