一个游戏角色的一句台词,能让中外互联网吵翻天——崩铁花火对砂金种族出身的贬低言论,在外服被指为赤裸裸的种族歧视,而在国内却被不少玩家认为是小题大做。一条NGA求瓜帖,直接把这场文化冲突搬到了国内玩家面前。
事件的起因并不复杂。崩铁2.0剧情中,花火(Sparkle)对砂金(Aventurine)出言不逊,贬低其出身种族,称该种族似乎都是干脏活的,并辱骂他是"公司的狗",甚至要求他脱光衣服跪地求星期日(Sunday)。这段对话在国内社区属于角色人设的一部分——花火本来就是嘴臭反派,玩家对此见怪不怪。
然而在外服,这段台词却引发了完全不同的反应。据原帖楼主称,外网Reddit和YouTube的剧情切片评论区,大量玩家认为花火的台词属于种族歧视。虽然楼主称这些是"魔怔人",但评论区14楼的反驳相当犀利:"本来想讲一下为什么说是racist,但既然lz觉得外网说种族歧视是魔怔人那算了吧",并直接指出"指出某句话racist不代表提出这个观点的人本身受到了歧视"。
17楼的评论更是直击要害:"花火说别人种族是天生的小偷啥的,这不就等于说黑人是天生的奴隶么"。这个类比虽然极端,但确实点出了文化敏感度的巨大差异——在中国玩家看来只是角色间的阴阳怪气,在西方语境下却踩到了种族议题的红线。
当然,国内玩家也不全是站花火这边的。14楼就承认了花火台词确实属于种族歧视范畴,只是楼主的态度让讨论变得鸡同鸭讲。而更多玩家则从世界观角度进行了反驳——4楼指出"在有神的世界观里谈论这个是不是有点可笑了,这边可是说灭星就灭星的",5楼则提供了B站视频链接还原完整剧情,强调角色本身(砂金)都没当回事。
值得注意的是,有玩家扒出了类似案例——2楼提到方舟的凯尔希当年那句"你和你的种群让我觉得可笑",被描述为"很精明地在外服删了"。这说明米哈游并非第一个踩到这个雷的厂商,但似乎没有提前做本地化规避。9楼还用博德之门3的吉斯洋基人做类比,认为这是虚构种族间的冲突,和现实种族歧视是两码事。
11楼则从更宏观的视角发表了辛辣评论:"国外对于种族歧视很魔幻来着。政客需要它拉选票,媒体需要它吸引流量,乐子人需要它拱火,没被歧视的巴不得被'歧视'"。14楼也补充道:"国内游戏在外网最大的racist节奏还是米在原神的迪希雅",可见这不是崩铁第一次面临此类文化冲突。
帖子的最后几条评论为这场讨论增添了一层meta色彩——15楼直接质疑"此话题疑似社管借用炒作",18楼回复"唉,社管",暗示帖子本身可能并非单纯的玩家求瓜,而是有组织的舆论操作。无论真假,这条帖子确实成功地将一场外服争议搬到了国内社区面前,让玩家们在文化差异的碰撞中各自站队。
截至目前,米哈游官方尚未对花火台词在外服引发的种族歧视争议做出任何回应。考虑到此前从未有官方表态,且原帖本身也承认"想看的是外服言论搬运",这场争论大概率会像大多数二次元争议一样,热闹一阵后归于沉寂——除非官方决定像方舟那样动刀删台词。
评论 (0)
暂无评论,来说两句吧! 🍉