Reverse: 1999 has caused a stir in the community by releasing a documentary featuring their collaboration with the dubbing studio 'Listen'. A major highlight is the participation of Tong Zirong, a legendary figure in China's translated film industry, aiming to imbue the Chinese dub with a classic 'old-school translation style'.
The player base is divided. Some are impressed that the developers managed to bring in a veteran like Tong. However, others are using this as an opportunity to mock the game's previous status as an 'English-only' elitist title. Critics of the previous 'English-master-race' crowd are pointing out the irony, asking if the 'superior, authentic London accent' status is now invalidated by the addition of Chinese dubbing. Others suspect the change was merely to meet regulatory requirements (a common requirement for game licenses in China), though they admit the quality is respectable.
Regarding the studio's background, users clarified that 'Listen' is not the 'Shanghai Film Dubbing Studio' itself, but a studio founded by veterans like Di Feifei and Wu Lei who left the original organization. As one user aptly joked, claiming they are the 'same' is like saying 'you know Kung Fu because you and Jackie Chan are both Chinese'.
评论 (0)
暂无评论，来说两句吧！ 🍉